일파만파의 자료는 흐려서 식별이 어렵군요. 그리고 PDF 파일은 복사+수정이 않되더군요.
그래서 표를 작성하였는데. 무려 6시간이상 걸렸습니다.
아래 내용의 기계번역에 오류가 있는지를 지적 해주시고 모범 작성사례도 보태주시기 바랍니다.
출원인란은 있으나 발명인란이 없는데 설명해주시기 바랍니다. 싸인하는 방법과 해당장소도요.
그리고 특히 출원료 계산 방법은 좀 더 자세히 설명되어야 할 것 같습니다.
가능하다면 제가 미국 가출원시에 미국사는 여동생 또는 한인교회에 도움을 요청하여
한국 발명인들의 미국 주소로 활용되는 방법을 강구하고 또 그곳의 한국 유학생들이
한국 발명인들의 출원보완서류의 작성과 제출울 도와주는 방향으로도 한번 알아 보겠습니다.
신용카드로 요금을 결제하는 방식의 서류도 틈나는 대로 작성하여 올리겠습니다.
이 아래의 신청서 양식을 복사하고 한글은 지운다음 모범작성사례에 따라 작성하고
프린팅하면 바로 작성된 신청서가 되어 미국특허청에 우송할 수 있도록 하는 것이 목표입니다.
감사합니다.
============================
가출원 신청서 표지 PTO/SB/16 (10-05)
Approved for use through 07/31/2006. OMB 0651-0032
U.S. Patent and Trademark Office; U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Under the Paperwork Reduction Act of 1995, no persons are required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number
PROVISIONAL APPLICATION FOR PATENT COVER SHEET . Page 1 of 2
This is a request for filing a PROVISIONAL APPLICATION FOR PATENT under 37 CFR 1.53(c).
Express Mail Label No. ____________________________________________
INVENTOR(S) 발명자(들) |
Given Name (first and middle [if any]) 이름 | Family Name or Surname 성(姓) | Residence 거주지 (City and either State or Foreign Country (도시와 국가 또는 외국) |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
Additional inventors are being named on the ________________________separately numbered sheets attached hereto 추가 발명자는 여기에.....별도 기재하여 붙힐 수 있다. |
TITLE OF THE INVENTION (500 characters max):발명의 명칭(최대500단어) |
|
Direct aii CORRESPONDENCE ADDRESS 모든 연락처 CORRESPONDENCE ADDRESS 통신할 주소 □ The address corresponding to Customer Number: 각 발명자수에 해당하는 주소
 OR |
Firm or 상사(商社) 또는 Individual Name개인적인 이름 |
address 주소 |
City도시 | State국가 | Zip지퍼 |
Country나라 | Telephone전화 | Email이메일 |
ENCLOSED APPLICATION PARTS 동봉하는 신청은 분류한다 (check all that apply모두 적용하여 검사하십시오) |
□ Application Data Sheet. See 37 CFR 1.76 □ CD(s), Number of CDs 응용 프로그램 데이터 시트. 37CFR1.76년 시디(들)의 번호
□ Specifycation Number of Pages ___________ □ Other (specify) ____________ 페이지의 규격 번호 기타 (규격)
□ Drawing(s) Number of Sheets ___________ 도면(들)의 번호
Filing Fee of $200 ($100 for small entity If the specification and draw ngs exceed 100 sheets of paper, an application size fee is also due, which is $250 ($125 for small entity for each additional 50 sheets or fraction thereof. See 35 U.S.C. 41(a)(1)(G) and 37 CFR 1.16(s). 출원료 $100은 기본, 명세서 및 도면이 종이 100장을 초과하면 $200,, $250 은 이다, |
METHOD OF PAYMENT OF THE FILING FEE AND APPLICATION SIZE FEE FOR THIS PROVISIONAL APPLICATION FOR PATENT 가출원의 출원료 계산 및 신청서, 지불의 방법 |
□ Applicant claims small entity status. See 37 CFR 1.27. 기본료일 경우 37CFR1.27년을 보십시요.
□ A check or money order is enclosed to cover the filing fee and application size fee (if applicable).카드결제 및 우편환
□ Payment by credit card. Form PTO-2038 is attached 신용 카드에 의하여 지불할 경우. 서식 PTO-2038 첨부 □ The Director is hereby authorized to charge the filing fee and application size fee (if applicable) or credit any overpayment to Deposit 접수자는 해당요금을 정산하여 과오납 요금을 해당 신용카드에서 정산보정한다. |
USE ONLY FOR FILING A PROVISIONAL APPLICATION FOR PATENT 가출원용 서식 지정
This collection of information is required by 37 CFR 1.51. The information is required to obtain or retain a benefit by the public which is to file (and by the USPTO to process) an application. Confidentiality is governed by 35 U.S.C. 122 and 37 CFR 1.11 and 1.14. This collection is estimated to take 8 hours to complete, including gathering, preparing, and submitting the completed application form to the USPTO. Time will vary depending upon the individual case. Any comments on the amount of time you require to complete this form and/or suggestions for reducing this burden, should be sent to the Chief Information Officer, U.S. Patent and Trademark Office, U.S. Department of Commerce, P.O. Box 1450, Alexandria, VA 22313-1450. DO NOT SEND FEES OR COMPLETED FORMS TO THIS ADDRESS. SEND TO: Commissioner for Patents, P.O. Box 1450, Alexandria, VA 22313-1450.
If you need assistance in completing the form, call 1-800-PTO-9199 and select option 2.
=================================================